Psalms 141

خداوندا، نزد تو التماس می‌کنم، به کمک من بشتاب. وقتی نزد تو دعا می‌کنم، دعایم را بشنو.

מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך׃

دعای من همچون بُخور به درگاه تو برسد و دستهایم را که به پیشگاهت برمی‌افرازم، مانند قربانی شامگاهان قبول فرما.

תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב׃

خداوندا، لبها و دهان مرا نگاهبانی فرما.

שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי׃

دلم را به کارهای بد مایل مگردان، تا با شریران مرتکب کارهای زشت نشوم و هرگز در بزمهای آنان شرکت نکنم.

אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם׃

وقتی شخص نیک مرا سرزنش می‌کند برایم افتخار است، ولی احترام را از مردم شریر نمی‌پذیرم بلکه به‌خاطر کارهای زشتشان، پیوسته علیه آنان دعا می‌کنم.

יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם׃

وقتی رهبران آنها از صخره‌ها پرتاب شوند و استخوانهای آنها تکه‌تکه شده به هر سو پراکنده گردد، آنگاه مردم به حقیقت سخنان من پی خواهند برد.

נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו׃

وقتی رهبران آنها از صخره‌ها پرتاب شوند و استخوانهای آنها تکه‌تکه شده به هر سو پراکنده گردد، آنگاه مردم به حقیقت سخنان من پی خواهند برد.

כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול׃

امّا ای خداوند متعال، چشم من به سوی توست. به درگاه تو پناه می‌آورم، مرا بی‌پشت و پناه مگذار.

כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי׃

مرا از دامی که برای من گسترده‌اند و از دسیسهٔ بدکاران محافظت فرما.

שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃

مردم شریر را به دام خودشان گرفتار کن و مرا بسلامت برهان!

יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור׃