Psalms 124

ای قوم اسرائیل جواب بدهید. اگر خداوند با ما نمی‌بود، چه می‌شد؟

Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

اگر خداوند پشتیبان ما نمی‌بود، وقتی دشمنان بر ما حمله کردند،

Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

آنگاه آنها در خشم و غضب خود ما را می‌بلعیدند.

yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

بعد سیل خروشان ما را با خود می‌برد و آب از سرِ ما می‌گذشت

Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

و در گردابها غرق می‌شدیم.

Wi, lavalas ta pote nou ale.

خداوند را سپاس باد که ما را شکار دندانهای آنها نساخت.

Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

مانند پرنده‌ای از دام صیاد جستیم، دام پاره شد و ما آزاد شدیم.

Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

خداوندی که آسمان و زمین را آفرید مددکار ماست.

Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.