Psalms 87

خداوند شهر خود را بر کوه مقدّس بنا کرد.

Lia fundamento estas sur la sanktaj montoj.

شهر اورشلیم را زیادتر از تمام شهرهای اسرائیل دوست دارد.

La Eternulo amas la pordegojn de Cion Pli ol ĉiujn loĝejojn de Jakob.

ای شهر خدا، به چیزهای عالی که او دربارهٔ تو می‌گوید گوش کن.

Gloraĵojn Li rakontas pri vi, ho urbo de Dio. Sela.

مصر و بابل جزو ممالکی هستند که مرا می‌شناسند و مردمان فلسطین، صور و حبشه را جزو ساکنان اورشلیم به حساب می‌آورم.

Mi parolas al miaj konatoj pri Egiptujo kaj Babel, Ankaŭ pri Filiŝtujo kaj Tiro kun Etiopujo: Jen tiu tie naskiĝis.

دربارهٔ صهیون گفته می‌شود که تمام اقوام جهان به آن تعلّق دارند و خدای قادر مطلق آن را نیرومند می‌گرداند.

Sed pri Cion oni diras: Tiu kaj tiu tie naskiĝis, Kaj Li, la Plejaltulo, ĝin fortikigas.

خداوند آمار تمام مردم را تهیّه می‌کند و همهٔ آنها را اهل اورشلیم می‌شمارد.

La Eternulo notos, enskribante la popolojn: Ĉi tiu tie naskiĝis. Sela.

آنها رقص‌کنان می‌خوانند و می‌گویند که صهیون سرچشمهٔ همهٔ برکات است.

Kaj la kantistoj kaj muzikistoj: Ĉiuj miaj fontoj estas en Vi.