Psalms 87

خداوند شهر خود را بر کوه مقدّس بنا کرد.

Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

شهر اورشلیم را زیادتر از تمام شهرهای اسرائیل دوست دارد.

Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

ای شهر خدا، به چیزهای عالی که او دربارهٔ تو می‌گوید گوش کن.

Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.

مصر و بابل جزو ممالکی هستند که مرا می‌شناسند و مردمان فلسطین، صور و حبشه را جزو ساکنان اورشلیم به حساب می‌آورم.

Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

دربارهٔ صهیون گفته می‌شود که تمام اقوام جهان به آن تعلّق دارند و خدای قادر مطلق آن را نیرومند می‌گرداند.

An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

خداوند آمار تمام مردم را تهیّه می‌کند و همهٔ آنها را اهل اورشلیم می‌شمارد.

Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.

آنها رقص‌کنان می‌خوانند و می‌گویند که صهیون سرچشمهٔ همهٔ برکات است.

Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.