Psalms 3

خداوندا، دشمنان بسیار دارم، عدّهٔ زیادی علیه من برخاسته‌اند.

Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým.

آنها دربارهٔ من صحبت می‌کنند و می‌گویند: «خدا او را کمک نخواهد کرد.»

Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně.

امّا تو ای خداوند، همیشه سپر من در برابر خطرات هستی؛ تو به من پیروزی می‌بخشی و به من شجاعت می‌دهی.

Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu.

به حضور خداوند فریاد می‌کنم و او از کوه مقدّس خود مرا اجابت می‌کند.

Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé.

آسوده می‌خوابم و دوباره بیدار می‌شوم زیرا خداوند از من مراقبت می‌کند.

Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah.

از دهها هزار دشمنی که مرا از هر طرف احاطه کرده‌اند ترسی ندارم.

Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin.

ای خداوند برخیز، ای خدا مرا نجات بده. دشمنانم را مجازات کن و قدرت آنها را درهم بشکن تا نتوانند به من آسیبی برسانند.

Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně.

رهایی از سوی خداوند است و او به مؤمنین خود برکت خواهد داد.

Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel. [ (Psalms 3:9) Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. Sélah. ]