Psalms 122

وقتی به من گفتند: «به خانهٔ خداوند برویم.» بسیار خوشحال شدم.

(По слав. 121) Песен на изкачванията. На Давид. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в ГОСПОДНИЯ дом!

اکنون اینجا، در دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم.

Краката ни стоят вътре в портите ти, Ерусалиме.

اورشلیم شهری است بسیار محکم و به هم پیوسته.

Ерусалим е построен като здраво затворен в себе си град,

اینجا جایی است که تمام طایفه‌ها می‌آیند، تمام طایفه‌های اسرائیل، تا مطابق اوامر خداوند او را ستایش کنند.

където се изкачват племената, племената на ГОСПОДА, според свидетелството на Израил, за да славят Името на ГОСПОДА.

در اینجا پادشاهان اسرائیل برای داوری مردم می‌نشستند.

Защото там са поставени престоли за съд, престолите на Давидовия дом.

برای صلح و سلامتی اورشلیم دعا کنید تا تمام کسانی‌که تو را دوست دارند، سعادتمند گردند.

Молете се за мира на Ерусалим! Нека благоуспяват онези, които те обичат!

صلح و سلامتی در درون دیوارهای تو و امنیّت در قصرهای تو باد!

Мир да бъде в крепостите ти, благоденствие — в дворците ти!

به‌خاطر خویشاوندان و دوستان خود به اورشلیم می‌گویم: «سلامتی بر تو باد!»

Заради братята си и приятелите си ще кажа сега: Мир да е в теб!

به‌خاطر خانهٔ خداوند خدای خود، سعادت تو را ای اورشلیم، خواهانم.

Заради дома на ГОСПОДА, нашия Бог, ще търся доброто ти.