Psalms 121

با چشمان خود به سوی کوهها نگاه می‌کنم! از کجا برای من کمک خواهد رسید؟

(По слав. 120) Песен на изкачванията. Ще повдигна очите си към хълмовете. Откъде ще дойде помощта ми?

کمک من از جانب خداوندی است، که آسمان و زمین را آفرید.

Помощта ми идва от ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

او مرا از لغزش باز می‌دارد. او پشتیبانی است که همیشه بیدار است.

Той няма да позволи да се подхлъзне кракът ти; Онзи, който те пази, няма да задреме.

او حافظ و نگهبان اسرائیل است و هرگز نمی‌خوابد.

Ето, няма да задреме, нито да заспи Пазителят на Израил.

خداوند نگهبان توست، او در کنار توست و از تو پشتیبانی می‌کند.

ГОСПОД е твой пазител, ГОСПОД е твоя сянка от дясната ти страна.

آفتاب در روز تو را اذیّت نخواهد کرد و مهتاب نیز در شب.

Слънцето няма да те порази денем, нито луната — нощем.

خداوند تو را از تمام خطرها نجات خواهد داد و تو را محافظت خواهد نمود.

ГОСПОД ще те пази от всяко зло, ще пази душата ти.

خداوند مراقب رفت و آمد توست و همیشه از تو محافظت خواهد نمود.

ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега и до века.