Psalms 138

Mi gloras Vin el mia tuta koro; Antaŭ la dioj mi Vin prikantas.

Давидів. Прославляю Тебе цілим серцем своїм, перед богами співаю Тобі!

Mi kliniĝas antaŭ Via sankta templo, Kaj mi gloras Vian nomon por Via boneco kaj vereco; Ĉar Vi grandigis pli ol ĉio Vian nomon per Via vorto.

Вклоняюсь до храму святого Твого, і славлю імення Твоє за Твоє милосердя й за правду Твою, бо звеличив Ти був над усе Своє Ймення та слово Своє!

En la tago, kiam mi vokis, Vi aŭskultis min, Vi donis forton al mia animo.

Удень, як взиваю, почуєш мене, підбадьорюєш силою душу мою!

Gloros Vin, ho Eternulo, ĉiuj reĝoj de la tero, Ĉar ili aŭdis la vortojn de Via buŝo.

Усі земні царі прославлять Тебе, Господи, будуть, бо почують вони слово уст Твоїх,

Kaj ili prikantos la vojojn de la Eternulo; Ĉar granda estas la gloro de la Eternulo.

і будуть співати про Господні дороги, бо слава Господня велика,

Ĉar kvankam la Eternulo estas alte, tamen Li rigardas humilulon, Kaj fierulon Li rimarkas de malproksime.

бо високий Господь, але бачить низького, а гордого Він пізнає іздалека!

Kvankam mi iras meze de suferoj, tamen Vi konservas mian vivon; Kontraŭ la kolero de miaj malamikoj Vi etendas Vian brakon, Kaj Via dekstra mano min helpas.

Якщо серед тісноти піду, Ти оживиш мене, на лютість моїх ворогів пошлеш руку Свою, і правиця Твоя допоможе мені,

La Eternulo plenumos por mi. Ho Eternulo, Via boneco estas eterna; La kreitaĵojn de Viaj manoj ne forlasu.

для мене Господь оце виконає! Твоя милість, о Господи, вічна, чинів Своєї руки не полиш!