Psalms 122

Mi ekĝojis, kiam oni diris al mi: Ni iru en la domon de la Eternulo.

Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

Niaj piedoj staris en viaj pordegoj, Ho Jerusalem,

Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

Vi Jerusalem, konstruita kiel urbo, En kiu ĉio kuniĝis.

O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

Tien supreniris la triboj, la triboj de la Eternulo, Laŭ la moro de Izrael, Por glori la nomon de la Eternulo.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

Ĉar tie staris tronoj de juĝo, Tronoj de la domo de David.

Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

Deziru pacon al Jerusalem; Bonan staton havu viaj amantoj.

Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Paco estu inter viaj muroj, Bonstato en viaj palacoj.

Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

Pro miaj fratoj kaj amikoj mi do diru: Paco estu al vi.

Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

Pro la domo de la Eternulo, nia Dio, Mi deziras al vi bonon.

Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.