Psalms 63

Ho Dio, mia Dio, Vin mi fervore serĉas; Soifas pri Vi mia animo, sopiras pri Vi mia karno, En lando seka, sensuka, kaj senakva.

خدایا تو خدای من هستی. من مشتاق تو هستم. مانند یک زمین خشک و سوزان و بی‌آب، با تمام وجود خود تشنهٔ توام.

Mi volus vidi Vin en Via sanktejo, Vidi Vian forton kaj gloron.

عطا فرما که به جایگاه مقدّس تو داخل شوم و قدرت و جلال تو را ببینم.

Ĉar Via favoro estas pli bona ol vivo; Miaj lipoj Vin gloras.

محبّت پایدار تو برای من شیرین‌تر از زندگی است، بنابراین تو را ستایش می‌کنم.

Tiel mi Vin gloradus en la daŭro de mia vivo, Levadus miajn manojn pro Via nomo.

تا زنده‌ام از تو سپاسگزارم و دستِ دعا به درگاهت بلند می‌کنم.

Kvazaŭ de graso kaj oleo satiĝus mia animo, Kaj per vortoj de kanto Vin gloradus mia buŝo.

جان من سیر خواهد گردید و زبانم سرودهای شاد برای تو خواهد سرود.

Kiam mi rememoras Vin sur mia lito, En ĉiuj partoj de la nokto mi meditas pri Vi.

شبها وقتی‌که به بستر خود می‌روم تو را به یاد می‌آورم و تمام شب دربارهٔ تو تفکّر می‌کنم،

Ĉar Vi estis por mi helpo, Kaj en la ombro de Viaj flugiloj mi ĝojas.

زیرا تو مددکار من بوده‌ای و در سایهٔ بالهای تو سرود شادی می‌سرایم.

Mia animo algluiĝis al Vi; Min subtenas Via dekstra mano.

من به تو متّكی هستم و دست تو مرا محافظت خواهد کرد.

Kaj tiuj, kiuj penas pereigi mian animon, Iros en la profundon subteran.

امّا کسانی‌که قصد کشتن مرا دارند به دنیای مردگان خواهند رفت،

Ili estos mortigitaj per glavo, Fariĝos akiro de vulpoj.

با شمشیر کشته خواهند شد و جسد آنان طعمهٔ شغالان خواهد گردید.

Kaj la reĝo ĝojos per Dio; Triumfos ĉiu, kiu ĵuras al Li; Ĉar ŝtopiĝos la buŝo de tiuj, kiuj parolas malveron.

امّا پادشاه به‌خاطر پیروزی که خدا به او عطا کرده است، شادی خواهد کرد. و همهٔ کسانی‌که به نام خدا وعده می‌دهند، او را سپاس خواهند گفت. امّا دهان دروغگویان بسته خواهد شد.