Psalms 36

Een psalm van David, den knecht des HEEREN, voor den opperzangmeester.

pro victoria servi Domini David dixit scelus impii in medio cordis eius non esse timorem Dei ante oculos eius

De overtreding des goddelozen spreekt in het binnenste van mijn hart: Er is geen vreze Gods voor zijn ogen.

quia dolose egit adversum eum in oculis suis ut inveniret iniquitatem eius ad odiendum

Want hij vleit zichzelven in zijn ogen, als men zijn ongerechtigheid bevindt, die te haten is.

verba oris eius iniquitas et dolus cessavit cogitare benefacere

De woorden zijns monds zijn onrecht en bedrog; hij laat na te verstaan tot weldoen.

iniquitatem cogitat in cubili suo stabit in via non bona malum non abiciet

Hij bedenkt onrecht op zijn leger; hij stelt zich op een weg, die niet goed is; het kwaad verwerpt hij niet.

Domine in caelo misericordia tua fides tua usque ad nubes

O HEERE! Uw goedertierenheid is tot in de hemelen; Uw waarheid tot de bovenste wolken toe.

iustitia tua quasi montes Domine iudicium tuum abyssus multa homines et iumenta salvos facies Domine

Uw gerechtigheid is als de bergen Gods, Uw oordelen zijn een grote afgrond; HEERE! Gij behoudt mensen en beesten.

quam pretiosa est misericordia tua Domine et filii Adam in umbra alarum tuarum sperabunt

Hoe dierbaar is Uw goedertierenheid, o God! Dies de mensenkinderen onder de schaduw Uwer vleugelen toevlucht nemen.

inebriabuntur de pinguidine domus tuae et torrente deliciarum tuarum potabis eos

Zij worden dronken van de vettigheid Uws huizes; en Gij drenkt hen uit de beek Uwer wellusten.

quoniam tecum est fons vitae in lumine tuo videbimus lumen

Want bij U is de fontein des levens; in Uw licht zien wij het licht.

adtrahe misericordiam tuam scientibus te et iustitiam tuam rectis corde

Strek Uw goedertierenheid uit over degenen, die U kennen, en Uw gerechtigheid over de oprechten van hart.

ne veniat mihi pes superbiae et manus impiorum non me commoveat

De voet der hovaardigen kome niet over mij, en de hand der goddelozen doe mij niet omzwerven. Aldaar zijn de werkers der ongerechtigheid gevallen; zij zijn nedergestoten, en kunnen niet weder opstaan.

ibi ceciderunt operantes iniquitatem expulsi sunt et non potuerunt surgere