Psalms 82

Een psalm van Asaf. God staat in de vergadering Godes; Hij oordeelt in het midden der goden;

En psalm av Asaf.  Gud står i gudaförsamlingen,  mitt ibland gudarna håller han dom:

Hoe lang zult gijlieden onrecht oordelen, en het aangezicht der goddelozen aannemen? Sela.

 »Huru länge skolen I döma orätt  och vara partiska för de ogudaktiga?  Sela.

Doet recht den arme en den wees; rechtvaardigt den verdrukte en den arme.

 Skaffen den arme och faderlöse rätt,  given den betryckte och torftige rättvisa.

Verlost den arme en den behoeftige, rukt hem uit der goddelozen hand.

 Befrien den arme och fattige,  rädden honom från de ogudaktigas hand.

Zij weten niet, en verstaan niet; zij wandelen steeds in duisternis; dies wankelen alle fondamenten der aarde.

 Men de veta intet och hava intet förstånd,  de vandra i mörker;  jordens alla grundvalar vackla.

Ik heb wel gezegd: Gij zijt goden; en gij zijt allen kinderen des Allerhoogsten;

 Jag har väl sagt att I ären gudar  och allasammans den Högstes söner;

Nochtans zult gij sterven als een mens; en als een van de vorsten zult gij vallen.

 men I måsten dock dö, såsom människor dö,  och falla, likaväl som var furste faller.»

Sta op, o God! oordeel het aardrijk, want Gij bezit alle natiën.

 Ja, stå upp, o Gud;      håll dom över jorden,  ty med arvsrätt råder du      över alla folk.