Psalms 67

Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm. O cîntare.) Dumnezeu să aibă milă de noi şi să ne binecuvinteze, să facă să lumineze peste noi Faţa Lui, -

God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. Sela.

ca să se cunoască pe pămînt calea Ta, şi printre toate neamurile mîntuirea Ta!

Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Se bucură neamurile şi se veselesc; căci Tu judeci popoarele cu nepărtinire, şi povăţuieşti neamurile pe pămînt. -

De natiën zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natiën op de aarde die zult Gij leiden. Sela.

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Pămîntul îşi dă roadele; Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne binecuvintează,

De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen. God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.

Dumnezeu ne binecuvintează, şi toate marginile pămîntului se tem de El.