Psalms 82

Een psalm van Asaf. God staat in de vergadering Godes; Hij oordeelt in het midden der goden;

Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

Hoe lang zult gijlieden onrecht oordelen, en het aangezicht der goddelozen aannemen? Sela.

Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? Szela.

Doet recht den arme en den wees; rechtvaardigt den verdrukte en den arme.

Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

Verlost den arme en den behoeftige, rukt hem uit der goddelozen hand.

Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

Zij weten niet, en verstaan niet; zij wandelen steeds in duisternis; dies wankelen alle fondamenten der aarde.

Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

Ik heb wel gezegd: Gij zijt goden; en gij zijt allen kinderen des Allerhoogsten;

Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

Nochtans zult gij sterven als een mens; en als een van de vorsten zult gij vallen.

Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

Sta op, o God! oordeel het aardrijk, want Gij bezit alle natiën.

Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.