Psalms 124

Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israël,

ای قوم اسرائیل جواب بدهید. اگر خداوند با ما نمی‌بود، چه می‌شد؟

Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

اگر خداوند پشتیبان ما نمی‌بود، وقتی دشمنان بر ما حمله کردند،

Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

آنگاه آنها در خشم و غضب خود ما را می‌بلعیدند.

Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

بعد سیل خروشان ما را با خود می‌برد و آب از سرِ ما می‌گذشت

Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

و در گردابها غرق می‌شدیم.

De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

خداوند را سپاس باد که ما را شکار دندانهای آنها نساخت.

Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

مانند پرنده‌ای از دام صیاد جستیم، دام پاره شد و ما آزاد شدیم.

Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

خداوندی که آسمان و زمین را آفرید مددکار ماست.