Psalms 87

Een psalm, een lied voor de kinderen van Korach. Zijn grondslag is op de bergen der heiligheid.

Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

De HEERE bemint de poorten van Sion boven alle woningen van Jakob.

ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

Zeer heerlijke dingen worden van u gesproken, o stad Gods! Sela.

Divote se govore o tebi, grade Božji!

Ik zal Rahab en Babel vermelden, onder degenen, die Mij kennen; ziet, de Filistijn, en de Tyriër, met den Moor, deze is aldaar geboren.

"Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje."

En van Sion zal gezegd worden: Die en die is daarin geboren; en de Allerhoogste Zelf zal hen bevestigen.

O Sionu se govori: "Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!"

De HEERE zal hen rekenen in het opschrijven der volken, zeggende: Deze is aldaar geboren. Sela.

Gospodin će zapisati u knjigu naroda: "Ovi su rođeni ondje."

En de zangers, gelijk de speellieden, mitsgaders al mijn fonteinen, zullen binnen u zijn.

I pjevat će igrajući kolo: "Svi su izvori moji u tebi!"