Psalms 67

(Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os - Sela -

زبور۔ تاردار سازوں کے ساتھ گانا ہے۔ موسیقی کے راہنما کے لئے۔ اللہ ہم پر مہربانی کرے اور ہمیں برکت دے۔ وہ اپنے چہرے کا نور ہم پر چمکائے (سِلاہ)

for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

تاکہ زمین پر تیری راہ اور تمام قوموں میں تیری نجات معلوم ہو جائے۔

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

اے اللہ، قومیں تیری ستائش کریں، تمام قومیں تیری ستائش کریں۔

Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, - Sela.

اُمّتیں شادمان ہو کر خوشی کے نعرے لگائیں، کیونکہ تُو انصاف سے قوموں کی عدالت کرے گا اور زمین پر اُمّتوں کی قیادت کرے گا۔ (سِلاہ)

Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

اے اللہ، قومیں تیری ستائش کریں، تمام قومیں تیری ستائش کریں۔

Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

زمین اپنی فصلیں دیتی ہے۔ اللہ ہمارا خدا ہمیں برکت دے!

Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!

اللہ ہمیں برکت دے، اور دنیا کی انتہائیں سب اُس کا خوف مانیں۔