Psalms 16

(En miktam af David.) Vogt mig, Gud, thi jeg lider på dig!

Золота пісня Давадова. Хорони мене, Боже, я бо до Тебе вдаюся!

Jeg siger til HERREN: "Du er min Herre; jeg har ikke andet Gode end dig.

Я сказав Господеві: Ти Бог мій, добро моє тільки в Тобі!

De hellige, som er i Landet, de er de herlige, hvem al min Hu står til."

До святих, які на землі, що шляхетні вони, до них все жадання моє!

Mange Kvaler rammer dem, som vælger en anden Gud; deres Blodofre vil jeg ikke udgyde, ej tage deres Navn i min Mund.

Нехай множаться смутки для тих, хто набув собі інших богів, я не буду приносить їм ливної жертви із крови, і їхніх імен не носитиму в устах своїх!

HERREN er min tilmålte Del og mit Bæger. Du holder min Arvelod i Hævd.

Господь то частина спадку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпираєш!

Snorene faldt mig på liflige Steder, ja, en dejlig Arvelod tilfaldt mig.

Частки припали для мене в хороших місцях, і гарна для мене спадщина моя!

Jeg vil prise HERREN, der gav mig Råd, mine Nyrer maner mig, selv om Natten.

Благословляю я Господа, що радить мені, навіть ночами навчають мене мої нирки.

Jeg har altid HERREN for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke.

Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, й я не буду захитаний!

Derfor glædes mit Hjerte, min Ære jubler, endogså mit Kød skal bo i Tryghed.

Через те моє серце радіє та дух веселиться, і тіло моє спочиває безпечно!

Thi Dødsriget giver du ikke min Sjæl, lader ikke din hellige skue Graven.

Бо Ти не опустиш моєї душі до шеолу, не попустиш Своєму святому побачити тління!

Du lærer mig Livets Vej; man mættes af Glæde for dit Åsyn, Livsalighed er i din højre for evigt.

Дорогу життя Ти покажеш мені: радість велика з Тобою, завжди блаженство в правиці Твоїй!