Psalms 112

Halleluja! Salig er den, der frygter Herren og ret har lyst til hans bud!

 Halleluja!  Säll är den man som fruktar HERREN  och har sin stora lust i hans bud.

Hans Æt bliver mægtig på Jord, den oprigtiges Slægt velsignes;

 Hans efterkommande skola bliva väldiga på jorden;  de redligas släkte skall varda välsignat.

Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.

 Gods och rikedom skall finnas i hans hus,  och hans rättfärdighet består evinnerligen.

For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig retfærdig.

 För de redliga går han upp såsom ett ljus i mörkret,  nådig och barmhärtig och rättfärdig.

Salig den, der ynkes og låner ud og styrer sine Sager med Ret;

 Väl den som är barmhärtig och giver lån,  den som stöder all sin sak på rätt!

thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

 Ty han skall icke vackla till evig tid;  den rättfärdige skall vara i evig åminnelse.

han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid, til HERREN;

 För ont budskap fruktar han icke;  hans hjärta är frimodigt, det förtröstar på HERREN.

fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;

 Hans hjärta är fast, det fruktar icke,  till dess han får se med lust på sina ovänner.

til fattige deler han rundhåndet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

 Han utströr, han giver åt de fattiga,  hans rättfärdighet förbliver evinnerligen;  hans horn skall varda upphöjt med ära.

Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og går til Grunde; de gudløses Attrå bliver til intet.

 Den ogudaktige skall se det och harmas;  han skall bita sina tänder samman och täras bort.  Vad de ogudaktiga önska bliver till intet.