Psalms 87

(Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

(Un psalm al fiilor lui Core. O cîntare.) Sionul are temeliile aşezate pe munţii cei sfinţi:

Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Domnul iubeşte porţile Sionului mai mult decît toate locaşurile lui Iacov.

Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. - Sela.

Lucruri pline de slavă au fost spuse despre tine, cetate a lui Dumnezeu! -

Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

Eu pomenesc Egiptul şi Babilonul printre cei ce Mă cunosc; iată, ţara Filistenilor, Tirul, cu Etiopia: ,,în Sion s'au născut.`` -

Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

Iar despre Sion este zis: ,,Toţi s'au născut în el,`` şi Cel Prea Înalt îl întăreşte.

HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. - Sela.

Domnul numără popoarele, scriindu-le: ,,Acolo s'au născut.`` -

Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"

Şi cei ce cîntă şi ceice joacă strigă: ,,Toate izvoarele mele sînt în Tine.``