Psalms 82

(En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

Deus está na assembleia divina; julga no meio dos deuses:

"Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? - Sela.

Até quando julgareis injustamente, e tereis respeito às pessoas dos ímpios?

Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Fazei justiça ao pobre e ao órfão; procedei retamente com o aflito e o desamparado.

red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

Livrai o pobre e o necessitado, livrai-os das mãos dos ímpios.

Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

Eles nada sabem, nem entendem; andam vagueando às escuras; abalam-se todos os fundamentos da terra.

Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

Eu disse: Vós sois deuses, e filhos do Altíssimo, todos vós.

dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

Todavia, como homens, haveis de morrer e, como qualquer dos príncipes, haveis de cair.

Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!

Levanta-te, ó Deus, julga a terra; pois a ti pertencem todas as nações.