Psalms 98

(En Salme.) Syng HERREN en sang, thi vidunderlige ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

En salme. Syng Herren en ny sang! For han har gjort underlige ting; hans høire hånd og hans hellige arm har hjulpet ham.

Sin Frelse har HERREN gjort kendt, åbenbaret sin Retfærd for Folkenes Øjne;

Herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.

han kom sin Nåde mod Jakob i Hu, sin Trofasthed mod Israels Hus. Den vide Jord har skuet vor Guds Frelse.

Han har kommet i hu sin miskunnhet og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

Råb af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!

lovsyng HERREN til Citer, lad Lovsang tone til Citer,

Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst,

råb af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang!

til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!

Havet med dets Fylde skal bruse, Jorderig og de, som bor der,

Havet bruse og alt det som fyller det, jorderike og de som bor der!

Strømmene klappe i Hænder, Bjergene juble til Hobe

Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen

for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkeslag med Ret!

for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike med rettferdighet og folkene med rettvishet.