Psalms 99

HERREN har vist, han er Konge, Folkene bæver, han troner på Keruber, Jorden skælver!

Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster.

Stor er HERREN på Zion, ophøjet over alle Folkeslag;

Herren er stor i Sion, og ophøiet er han over alle folkene.

de priser dit Navn, det store og frygtelige; hellig er han!

De skal prise ditt navn, det store og forferdelige; hellig er han.

Du er en Konge, der elsker Retfærd, Retten har du grundfæstet, i Jakob, øved du Ret og Retfærd.

Og i sin styrke elsker kongen rettferd; du har grunnfestet rettvishet, du har gjort rett og rettferdighet i Jakob.

Ophøj HERREN vor Gud, bøj eder for hans Fødders Skammel; hellig er han!

Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans føtters skammel! Hellig er han.

Moses og Aron er blandt hans Præster og Samuel blandt dem, der påkalder hans Navn; de råber til HERREN, han svarer;

Moses og Aron var blandt hans prester, og Samuel blandt dem som påkalte hans navn; de ropte til Herren, og han svarte dem.

i Skystøtten taler han til dem, de holder hans Vidnesbyrd, Loven, han gav dem;

I en skystøtte talte han til dem; de holdt hans vidnesbyrd og den lov han gav dem.

HERRE vor Gud, du svarer dem. Du var dem en Gud, som tilgav og frikendte dem, for hvad de gjorde.

Herre vår Gud, du svarte dem; du var dem en Gud som tilgav dem, men også en hevner over deres gjerninger.

Ophøj HERREN vor Gud, bøj eder for hans hellige Bjerg, thi hellig er HERREN vor Gud!

Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans hellige berg! For hellig er Herren vår Gud.