Psalms 82

(En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

Gott steht in der Versammlung Gottes, inmitten der Götter richtet er.

"Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? - Sela.

Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? (Sela.)

Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Schaffet Recht dem Geringen und der Waise; dem Elenden und dem Armen lasset Gerechtigkeit widerfahren!

red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

Befreiet den Geringen und den Dürftigen, errettet ihn aus der Hand der Gesetzlosen!

Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

Sie wissen nichts und verstehen nichts, in Finsternis wandeln sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde.

Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, und Söhne des Höchsten ihr alle!

dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

Doch wie ein Mensch werdet ihr sterben, und wie einer der Fürsten werdet ihr fallen.

Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!

Stehe auf, o Gott, richte die Erde! denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.