Psalms 47

(Til sangmesteren. Af Koras sønner. En salme.) Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

Ihr Völker alle, klatschet in die Hände! Jauchzet Gott mit Jubelschall!

Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

Denn Jehova, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Er unterwarf uns die Völker, und die Völkerschaften unter unsere Füße.

han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. - Sela.

Er erwählte für uns unser Erbteil, den Stolz Jakobs, den er geliebt hat. (Sela.)

Gud steg op under Jubel, HERREN under Homets Klang.

Gott ist emporgestiegen unter Jauchzen, Jehova unter Posaunenschall.

Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

Singet Gott Psalmen, singet Psalmen; singet Psalmen unserem König, singet Psalmen!

thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

Denn Gott ist König der ganzen Erde; singet Psalmen mit Einsicht!

Gud har vist, han er Folkenes Konge, på sin hellige Trone har Gud taget Sæde.

Gott regiert über die Nationen; Gott hat sich auf den Thron seiner Heiligkeit gesetzt.

Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!

Die Edlen der Völker haben sich versammelt und das Volk des Gottes Abrahams; denn die Schilde der Erde sind Gottes; er ist sehr erhaben.