Psalms 124

(Sang til Festrejserne. Af David.) Havde HERREN ej været med os - så siger Israel -

Wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, sage doch Israel,

havde Herren ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os;

Wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns aufstanden,

så havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

Dann würden sie uns lebendig verschlungen haben, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

så havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gået over vor Sjæl,

Dann würden die Wasser uns überflutet haben, würde ein Strom über unsere Seele gegangen sein;

over vor Sjæl var de gået, de vilde Vande.

Dann würden über unsere Seele gegangen sein die stolzen Wasser.

Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

Gepriesen sei Jehova, der uns nicht zum Raube gab ihren Zähnen!

Vor Sjæl slap fri som en Fugl at Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.

Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen.

Vor Hjælper HERRENs Navn, Himlens og Jordens Skaber.

Unsere Hülfe ist im Namen Jehovas, der Himmel und Erde gemacht hat.