Psalms 20

(Til sangmesteren. En salme af David.) På trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Herra kuulkoon sinua hädässäs, Jakobin Jumalan nimi sinua varjelkoon!

Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

Hän lähettäköön sinulle apua pyhästä ja Zionista sinua vahvistakoon!

han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! - Sela.

Hän muistakoon kaikki ruokauhris, ja sinun polttouhris olkoon lihavat, Sela!

Han give dig efter dit Hjertes Attrå, han fuldbyrde alt dit Råd,

Hän antakoon sinulle, mitä sinun sydämes anoo, ja päättäköön kaikki aivoitukses!

at vi må juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn ! HERREN opfylde alle dine Bønner!

Me kerskaamme sinun avustas, ja meidän Jumalamme nimessä me ylennämme lippumme: Herra täyttäköön kaikki sinun rukoukses!

Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

Nyt minä tunnen Herran voideltuansa auttavan, ja häntä kuulevan pyhästä taivaastansa: hänen oikia kätensä auttaa voimallisesti.

Nogle stoler på Heste, andre på Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

Nämät uskaltavat rattaisiin ja oreihin; mutta me muistamme Herran Jumalamme nimeä.

De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.

He ovat kukistetut ja langenneet; mutta me nousemme ja pystyällä seisomme.

HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!

Auta Herra! Kuningas meitä kuulkaan, kuin me huudamme.