Psalms 67

(Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os - Sela -

خدایا بر ما رحم کن و ما را برکت بده و نور روی خود را بر ما بتابان.

for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

تا همهٔ مردم راه تو را بشناسند و قدرت نجات‌بخش تو، بر همهٔ ملّتها آشکار گردد.

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

تا ای خدا، تمام مردم تو را بپرستند و ستایش کنند.

Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, - Sela.

تا تمام ملّتها شادمان باشند و از خوشی بسرایند، زیرا که تو مردم را با عدالت داوری می‌کنی و آنها را هدایت می‌نمایی.

Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

تا ای خدا، تمام مردم تو را بپرستند و ستایش کنند.

Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

زمین محصول خود را به بار آورده است و خدا، خدای ما، ما را برکت داده است.

Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!

خدا ما را برکت داده است، که همهٔ مردم، در همه‌جا او را احترام نمایند.