Psalms 3

(En Salme af David, da han flygtede for sin søn Absalom.) HERRE, hvor er mine Fjender mange! Mange er de, som rejser sig mod mig,

خداوندا، دشمنان بسیار دارم، عدّهٔ زیادی علیه من برخاسته‌اند.

mange, som siger om min Sjæl: "Der er ingen Frelse for ham hos Gud!" - Sela.

آنها دربارهٔ من صحبت می‌کنند و می‌گویند: «خدا او را کمک نخواهد کرد.»

Men, HERRE, du er et Skjold for mig, min Ære og den, der løfter mit Hoved.

امّا تو ای خداوند، همیشه سپر من در برابر خطرات هستی؛ تو به من پیروزی می‌بخشی و به من شجاعت می‌دهی.

Jeg råber højlydt til HERREN, han svarer mig fra sit hellige Bjerg. - Sela.

به حضور خداوند فریاد می‌کنم و او از کوه مقدّس خود مرا اجابت می‌کند.

Jeg lagde mig og sov ind, jeg vågned, thi HERREN holder mig oppe.

آسوده می‌خوابم و دوباره بیدار می‌شوم زیرا خداوند از من مراقبت می‌کند.

Jeg frygter ikke Titusinder af Folk, som trindt om lejrer sig mod mig.

از دهها هزار دشمنی که مرا از هر طرف احاطه کرده‌اند ترسی ندارم.

Rejs dig, HERRE, frels mig, min Gud, thi alle mine Fjender slog du på Kind, du brød de gudløses Tænder!

ای خداوند برخیز، ای خدا مرا نجات بده. دشمنانم را مجازات کن و قدرت آنها را درهم بشکن تا نتوانند به من آسیبی برسانند.

Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse over dit Folk! - Sela.

رهایی از سوی خداوند است و او به مؤمنین خود برکت خواهد داد.