Psalms 67

(Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os - Sela -

Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.

for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. Sela.

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, - Sela.

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

De natiën zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natiën op de aarde die zult Gij leiden. Sela.

Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!

De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen. God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.