Psalms 20

(Til sangmesteren. En salme af David.) På trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

Zborovođi. Psalam. Davidov.

Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! - Sela.

Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

Han give dig efter dit Hjertes Attrå, han fuldbyrde alt dit Råd,

Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

at vi må juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn ! HERREN opfylde alle dine Bønner!

Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

Nogle stoler på Heste, andre på Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.

Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!

Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo. [ (Psalms 20:10) Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo! ]