Psalms 20

(Til sangmesteren. En salme af David.) På trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

(По слав. 19) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОД да те послуша в ден на скръб! Името на Бога на Яков да те постави нависоко!

Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

Да ти изпрати помощ от светилището и да те подкрепи от Сион!

han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! - Sela.

Да си спомни всички твои хлебни приноси и да приеме всеизгарянето ти! (Села.)

Han give dig efter dit Hjertes Attrå, han fuldbyrde alt dit Råd,

Да ти даде според желанието на сърцето ти и да изпълни всички твои намерения!

at vi må juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn ! HERREN opfylde alle dine Bønner!

В спасението Ти ще се зарадваме и в Името на своя Бог ще развеем знаме. ГОСПОД да изпълни всички твои молби!

Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

Сега зная, че ГОСПОД избавя помазаника Си; ще го послуша от светите Си небеса със спасителната сила на десницата Си.

Nogle stoler på Heste, andre på Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

Едни споменават колесници, а други — коне; но ние ще споменем Името на ГОСПОДА, своя Бог.

De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.

Те са свалени и паднали, а ние стоим и сме прави.

HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!

Спаси, ГОСПОДИ! Нека ни послуша Царят в деня, когато Го призовем .