Psalms 16

Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.

Золота пісня Давадова. Хорони мене, Боже, я бо до Тебе вдаюся!

Rciž, duše má, Hospodinu: Ty jsi Pán můj, dobrota má nic tobě neprospěje.

Я сказав Господеві: Ти Бог мій, добро моє тільки в Тобі!

Ale svatým, kteříž jsou na zemi, a znamenitým, v nichž všecka líbost má.

До святих, які на землі, що шляхетні вони, до них все жадання моє!

Rozmnožují bolesti své ti, kteříž k cizímu bohu chvátají; neokusím obětí jejich ze krve, aniž vezmu jména jejich ve rty své.

Нехай множаться смутки для тих, хто набув собі інших богів, я не буду приносить їм ливної жертви із крови, і їхніх імен не носитиму в устах своїх!

Hospodin jest částka dílu mého a kalicha mého; ty zdržuješ los můj.

Господь то частина спадку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпираєш!

Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.

Частки припали для мене в хороших місцях, і гарна для мене спадщина моя!

Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.

Благословляю я Господа, що радить мені, навіть ночами навчають мене мої нирки.

Představuji Hospodina před oblíčej svůj vždycky, a kdyžť jest mi po pravici, nikoli se nepohnu.

Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, й я не буду захитаний!

Z té příčiny rozveselilo se srdce mé, a zplésala sláva má, ano i tělo mé v bezpečnosti přebývati bude.

Через те моє серце радіє та дух веселиться, і тіло моє спочиває безпечно!

Nebo nenecháš duše mé v pekle, aniž dopustíš svatému svému viděti porušení.

Бо Ти не опустиш моєї душі до шеолу, не попустиш Своєму святому побачити тління!

Známou učiníš mi cestu života; sytost hojného veselí jest před oblíčejem tvým, a dokonalé utěšení po pravici tvé až na věky.

Дорогу життя Ти покажеш мені: радість велика з Тобою, завжди блаженство в правиці Твоїй!