Psalms 67

Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání.

Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. Sela

Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, Sélah,

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. Sela

Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. Sélah.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš; [ (Psalms 67:8) Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země. ]

Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O’ndan korksun!