Psalms 122

Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

Bana: “RAB’bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

Oymaklar çıkar oraya, RAB’bin oymakları, İsrail’e verilen öğüt uyarınca, RAB’bin adına şükretmek için.

Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

Esenlik dileyin Yeruşalim’e: “Huzur bulsun seni sevenler!

Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.

Tanrımız RAB’bin evi için İyilik dilerim sana.