Psalms 123

Píseň stupňů. K toběť pozdvihuji očí svých, ó ty, kterýž na nebesích přebýváš.

Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran!

Aj hle, jakož oči služebníků k rukám pánů jejich, jakož oči děvky k rukám paní její: tak oči naše k Hospodinu Bohu našemu, až by se smiloval nad námi.

Nasıl kulların gözleri efendilerinin, Hizmetçinin gözleri hanımının eline bakarsa, Bizim gözlerimiz de RAB Tanrımız’a öyle bakar, O bize acıyıncaya dek.

Smiluj se nad námi, Hospodine, smiluj se nad námi, neboť jsme již příliš potupou nasyceni.

Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

Jižť jest příliš nasycena duše naše posmíšky bezbožných, a potupou pyšných.

Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.