Psalms 20

Přednímu zpěváku, žalm Davidův.

För sångmästaren; en psalm av David.

Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

 HERREN bönhöre dig      på nödens dag,  Jakobs Guds namn      beskydde dig.

Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

 Han sände dig hjälp från helgedomen,      och stödje dig från Sion.

Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. Sélah.

 Han tänke på alla dina spisoffer      och upptage med välbehag ditt brännoffer.  Sela.

Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

 Han give dig vad ditt hjärta begär  och fullborde alla dina rådslag.

I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

 Må vi få jubla över din seger  och i vår Guds namn resa upp baneret;  HERREN uppfylle alla dina böner.

Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

 Nu vet jag att HERREN      giver seger åt sin smorde;  han svarar honom från sin heliga himmel,  genom väldiga gärningar      giver hans högra hand seger.

Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

 De andra prisa vagnar,      de prisa hästar,  men vi prisa HERRENS,      vår Guds, namn.

A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme. [ (Psalms 20:10) Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme. ]

 De sjunka ned och falla,  men vi resa oss upp och bliva beståndande. [ (Psalms 20:10)  HERRE, giv seger;  ja, konungen svare oss      på den tid då vi ropa. ]