Psalms 67

Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání.

Al Músico principal: en Neginoth: Salmo: Cántico. DIOS tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; Haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah);

Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, Sélah,

Para que sea conocido en la tierra tu camino, En todas las gentes tu salud.

Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

Alábente los pueblos, oh Dios; Alábente los pueblos todos.

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Alégrense y gócense las gentes; Porque juzgarás los pueblos con equidad, Y pastorearás las naciones en la tierra. (Selah.)

Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. Sélah.

Alábente los pueblos, oh Dios: Todos los pueblos te alaben.

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

La tierra dará su fruto: Nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.

Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš; [ (Psalms 67:8) Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země. ]

Bendíganos Dios, Y témanlo todos los fines de la tierra.