Psalms 20

Přednímu zpěváku, žalm Davidův.

Til sangmesteren; en salme av David.

Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. Sélah.

Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! Sela.

Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme. [ (Psalms 20:10) Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme. ]

De synker og faller, men vi står og holder oss oppe. Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!