Psalms 87

Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

He himene, he waiata ma nga tama a Koraha. Kei nga maunga tapu tona turanga:

Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

E arohaina rawatia ana e Ihowa nga kuwaha o Hiona i nga nohoanga katoa o Hakopa.

Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.

He mea kororia nga mea e korerotia ana mou, e te pa o te Atua. (Hera.

Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

Ka korerotia e ahau a Rahapa raua ko Papurona ki roto i te hunga e matau ana ki ahau: tirohia atu a Pirihitia, a Taira, a Etiopia; i whanau tenei ki reira.

An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

Ae ra ko te kupu tenei mo Hiona, I whanau tenei me tera ki reira: ma te Runga Rawa pu ano ia e whakapumau.

Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.

Ka korerotia e Ihowa, ina tuhituhia nga iwi, I whanau tenei ki reira. (Hera.

Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Na ka mea te hunga waiata, me te hunga kanikani, Kei a koe oku puna katoa.