Psalms 82

Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? Sélah.

Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? Szela.

Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.

Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.