Psalms 150

Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte jej pro rozšíření síly jeho.

यहोवा की प्रशंसा करो!~ परमेश्वर के मन्दिर में उसका गुणगान करो! उसकी जो शक्ति स्वर्ग में है, उसके यशगीत गाओ!

Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.

उन बड़े कामों के लिये परमेश्वर की प्रशंसा करो, जिनको वह करता है! उसकी गरिमा समूची के लिये उसका गुणगान करो!

Chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru.

तुरही फूँकते और नरसिंगे बजाते हुए उसकी स्तुति करो! उसका गुणगान वीणा और सारंगी बजाते हुए करो!

Chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany.

परमेश्वर की स्तुति तम्बूरों और नृत्य से करो! उसका यश उन पर जो तार से बजाते हैं और बांसुरी बजाते हुए गाओ!

Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.

तुम परमेश्वर का यश झंकारते झाँझे बजाते हुए गाओ! उसकी प्रशंसा करो!

Všeliký duch chval Hospodina. Halelujah.

हे जीवों! यहोवा की स्तुति करो! यहोवा की प्रशंसा करो!