Psalms 3

Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým.

David t'ap kouri pou Absalon, pitit li, lè li ekri sòm sa a.

Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně.

Seyè, ala anpil lènmi m' yo anpil! Ala anpil moun k'ap leve dèyè m' yo anpil!

Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu.

Ala anpil moun k'ap pale sou mwen yo anpil! Y'ap di: Aa! Bondye p'ap delivre l'!

Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé.

Men ou menm, Seyè, w'ap toujou pran defans mwen. W'ap fè m' genyen batay la. Ou p'ap kite m' wont devan lènmi m' yo.

Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah.

Mwen rele Seyè a ak tout fòs mwen. Li rete sou mòn ki apa pou li a, li reponn mwen.

Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin.

Mwen kouche, mwen dòmi, mwen leve anbyen, paske Seyè a ap soutni mwen.

Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně.

Mwen pa pè tout kantite moun sa yo ki sènen m' toupatou.

Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel. [ (Psalms 3:9) Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. Sélah. ]

Leve non, Seyè! Sove m' non, Bondye mwen! Ou bay tout lènmi m' yo yon souflèt. Ou kase dan mechan yo. Se ou menm sèl, Seyè, ki ka sove nou. Beni tout pèp ou a.