Psalms 20

Přednímu zpěváku, žalm Davidův.

Au chef des chantres. Psaume de David. Que l'Eternel t'exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!

Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

Que du sanctuaire il t'envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!

Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu'il agrée tes holocaustes! -Pause.

Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. Sélah.

Qu'il te donne ce que ton coeur désire, Et qu'il accomplisse tous tes desseins!

Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l'étendard au nom de notre Dieu; L'Eternel exaucera tous tes voeux.

I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

Je sais déjà que l'Eternel sauve son oint; Il l'exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.

Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

Ceux-ci s'appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l'Eternel, notre Dieu.

Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.

A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme. [ (Psalms 20:10) Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme. ]

Eternel, sauve le roi! Qu'il nous exauce, quand nous l'invoquons!