II Chronicles 15

Tehdy na Azariáše syna Odedova sstoupil duch Boží.

　神的灵感动俄德的儿子亚撒利雅。

Pročež vyšed vstříc Azovi, řekl jemu: Slyšte mne, Azo i všecko pokolení Judovo a Beniaminovo. Hospodin byl s vámi, dokudž jste byli s ním, a budete-li ho hledati, najdete ho; pakli ho opustíte, opustíť vás.

他出来迎接亚撒，对他说：「亚撒和犹大、便雅悯众人哪，要听我说：你们若顺从耶和华，耶和华必与你们同在；你们若寻求他，就必寻见；你们若离弃他，他必离弃你们。

Po mnohé zajisté dny Izrael jest bez pravého Boha a bez kněží, učitelů i bez zákona,

以色列人不信真　神，没有训诲的祭司，也没有律法，已经好久了；

Ješto, kdyby se v úzkosti své k Hospodinu Bohu Izraelskému byli obrátili a hledali ho, byliť by ho nalezli.

但他们在急难的时候归向耶和华─以色列的　神，寻求他，他就被他们寻见。

Ale časů těchto není bezpečno vycházeti ani vcházeti; nebo nepokoj veliký jest mezi všemi obyvateli země,

那时，出入的人不得平安，列国的居民都遭大乱；

Tak že šlapá národ po národu, a město po městu, proto že Bůh kormoutí je všelijakými úzkostmi.

这国攻击那国，这城攻击那城，互相破坏，因为　神用各样灾难扰乱他们。

Protož vy posilňte se, a neopouštějte rukou svých; nebo má mzdu práce vaše.

现在你们要刚强，不要手软，因你们所行的必得赏赐。」

A když slyšel Aza slova ta a proroctví Odeda proroka, posilil se, a vyplénil ohavnosti ze vší země Judské a Beniaminské, i z měst, kteráž byl vzal na hoře Efraim, a obnovil oltář Hospodinův, kterýž byl před síní Hospodinovou.

亚撒听见这话和俄德儿子先知亚撒利雅的预言，就壮起胆来，在犹大、便雅悯全地，并以法莲山地所夺的各城，将可憎之物尽都除掉，又在耶和华殿的廊前重新修筑耶和华的坛；

Potom shromáždil všecko pokolení Judovo i Beniaminovo, a příchozí s nimi z Efraima, Manassesa a Simeona; nebo jich bylo uteklo k němu z lidu Izraelského velmi mnoho, vidouce, že Hospodin Bůh jeho jest s ním.

又招聚犹大、便雅悯的众人，并他们中间寄居的以法莲人、玛拿西人、西缅人。有许多以色列人归降亚撒，因见耶和华─他的　神与他同在。

I sebrali se do Jeruzaléma třetího měsíce, patnáctého léta kralování Azova,

亚撒十五年三月，他们都聚集在耶路撒冷。

A obětovali Hospodinu v ten den z kořistí přihnaných, volů sedm set a ovcí sedm tisíc.

当日他们从所取的掳物中，将牛七百只、羊七千只献给耶和华。

A vešli v smlouvu, aby hledali Hospodina Boha otců svých, z celého srdce svého a ze vší duše své,

他们就立约，要尽心尽性地寻求耶和华─他们列祖的　神。

A kdož by koli nehledal Hospodina Boha Izraelského, aby byl usmrcen, buď malý neb veliký, buď muž neb žena.

凡不寻求耶和华─以色列　神的，无论大小、男女，必被治死。

I přisáhli Hospodinu hlasem velikým, s zvukem na trouby i na pozouny.

他们就大声欢呼，吹号吹角，向耶和华起誓。

Všecken zajisté lid Judský radoval se z přísahy té; nebo celým srdcem svým přisáhli, a se vší ochotností hledali ho, a nalezli jej. I dal jim odpočinutí Hospodin se všech stran.

犹大众人为所起的誓欢喜；因他们是尽心起誓，尽意寻求耶和华，耶和华就被他们寻见，且赐他们四境平安。

Nadto i Maachu matku ssadil Aza král, aby nebyla královnou, proto že byla vzdělala v háji hroznou modlu. I podťal Aza modlu tu hroznou, a zdrobil i spálil ji při potoku Cedron.

亚撒王贬了他祖母玛迦太后的位，因她造了可憎的偶像亚舍拉。亚撒砍下她的偶像，捣得粉碎，烧在汲沦溪边。

Ačkoli výsosti nebyly zkaženy v lidu Izraelském, srdce však Azovo bylo celé po všecky dny jeho.

只是邱坛还没有从以色列中废去，然而亚撒的心一生诚实。

Vnesl také ty věci, kteréž posvěceny byly od otce jeho, i to, čehož sám posvětil, do domu Božího, stříbro, zlato i nádoby.

亚撒将他父所分别为圣、与自己所分别为圣的金银和器皿都奉到　神的殿里。

A nebylo války až do léta třidcátého pátého kralování Azova.

从这时直到亚撒三十五年，都没有争战的事。