II Chronicles 15:1

وَكَانَ رُوحُ اللهِ عَلَى عَزَرْيَا بْنِ عُودِيدَ،

Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)

И Божият Дух беше на Азария, сина на Одид.

Veren's Contemporary Bible

 神的灵感动俄德的儿子亚撒利雅。

和合本 (简体字)

Tada duh Božji dođe na Odedova sina Azarju.

Croatian Bible

Tehdy na Azariáše syna Odedova sstoupil duch Boží.

Czech Bible Kralicka

Guds Ånd kom over Azarja, Odeds Søn,

Danske Bibel

Toen kwam de Geest Gods op Azaria, den zoon van Oded.

Dutch Statenvertaling

Sur Azarjan, filon de Oded, venis la spirito de Dio.

Esperanto Londona Biblio

روح خداوند بر عزریا، پسر عودید فرود آمد

Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)

Ja Jumalan henki tuli Asarian, Obedin pojan päälle.

Finnish Biblia (1776)

L'esprit de Dieu fut sur Azaria, fils d'Obed,

French Traduction de Louis Segond (1910)

Und auf Asarja, den Sohn Odeds, kam der Geist Gottes.

German Elberfelder (1871) (sogenannt)

Lespri Bondye te desann sou Azarya, pitit Obèd.

Haitian Creole Bible

ועזריהו בן עודד היתה עליו רוח אלהים׃

Modern Hebrew Bible

परमेश्वर की आत्मा अजर्याह पर उतरी। अजर्याह ओदेद का पुत्र था।

Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)

És Azáriást, az Obed fiát felindítá az Isten lelke:

Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)

Allora lo spirito di Dio s’impadronì di Azaria, figliuolo di Oded,

Italian Riveduta Bibbia (1927)

And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded:

King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology

Ary ny Fanahin'Andriamanitra tonga tamin'i Azaria, zanak'i Odeda;

Malagasy Bible (1865)

Na ka eke te wairua o te Atua ki runga i a Ataria tama a Orere:

Maori Bible

Da kom Guds Ånd over Asarja, Odeds sønn,

Bibelen på Norsk (1930)

Tedy na Azaryjasza, syna Obedowego, przypadł Duch Boży.

Polish Biblia Gdanska (1881)

Então veio o Espírito de Deus sobre Azarias, filho de Odede,

Bíblia Almeida Recebida (AR)

Duhul lui Dumnezeu a venit peste Azaria, fiul lui Oded,

Romanian Cornilescu Version

Y FUÉ el espíritu de Dios sobre Azarías hijo de Obed;

La Santa Biblia Reina-Valera (1909)

Och över Asarja, Odeds son, kom Guds Ande.

Swedish Bible (1917)

At ang espiritu ng Dios ay suma kay Azarias na anak ni Obed:

Philippine Bible Society (1905)

Tanrı’nın Ruhu Odet oğlu Azarya’nın üzerine indi.

Kutsal Kitap (New Turkish Bible)

Τοτε ηλθε το πνευμα του Θεου επι Αζαριαν τον υιον του Ωδηδ

Unaccented Modern Greek Text

А Азарія, син Оведів, злинув на нього Дух Божий.

Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.

اللہ کا روح عزریاہ بن عودید پر نازل ہوا،

Urdu Geo Version (UGV)

Thần Ðức Chúa Trời cảm động A-xa-ria, con trai của Ô-đết: người đi ra đón A-sa, mà nói với người rằng:

Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)

Azarias autem filius Oded facto in se spiritu Dei

Latin Vulgate