Psalms 3

Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom.

Псалом Давидів, як він утікав був від перед Авесаломом, своїм сином.

Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!

Господи, як багато моїх ворогів, як багато стають проти мене!

Mnogi su što o meni zbore: "Nema mu spasenja u Bogu!"

Багато-хто кажуть про душу мою: Йому в Бозі спасіння нема! Села.

Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.

Але, Господи, щит Ти для мене та слава моя, і мою голову Ти підіймаєш!

Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.

Своїм голосом кличу до Господа, і Він озветься зо святої Своєї гори. Села.

Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.

Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене,

Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.

і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навколо отаборились!

Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš. [ (Psalms 3:9) U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov! ]

Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти разиш усіх ворогів моїх в щоку, зуби грішникам крушиш! Спасіння від Господа, і над народом Твоїм Твоє благословення! Села.