Psalms 124

Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

En vallfartssång; av David.  Om HERREN icke hade varit med oss  -- så säge Israel --

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

 om HERREN icke hade varit med oss,  när människorna reste sig upp emot oss,

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

 då hade de uppslukat oss levande,  när deras vrede upptändes mot oss;

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

 då hade vattnen fördränkt oss,  strömmen gått över vår själ;

vode pobješnjele sve nas potopile.

 ja, då hade de gått över vår själ,  de svallande vattnen.

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

 Lovad vare HERREN  för att han ej gav oss      till rov åt deras tänder!

Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

 Vår själ kom undan såsom en fågel      ur fågelfängarnas snara;  snaran gick sönder,      och vi kommo undan.

Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.

 Vår hjälp är i HERRENS namn,  hans som har gjort himmel och jord.