Psalms 67

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma.

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm. O cîntare.) Dumnezeu să aibă milă de noi şi să ne binecuvinteze, să facă să lumineze peste noi Faţa Lui, -

Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

ca să se cunoască pe pămînt calea Ta, şi printre toate neamurile mîntuirea Ta!

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Se bucură neamurile şi se veselesc; căci Tu judeci popoarele cu nepărtinire, şi povăţuieşti neamurile pe pămînt. -

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Pămîntul îşi dă roadele; Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne binecuvintează,

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš! [ (Psalms 67:8) Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski! ]

Dumnezeu ne binecuvintează, şi toate marginile pămîntului se tem de El.