Psalms 47

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm făcut de fiii lui Core.) Bateţi din palme, toate popoarele! Înălţaţi lui Dumnezeu strigăte de bucurie!

Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

Căci Domnul, Cel Prea Înalt, este înfricoşat: El este Împărat mare peste tot pămîntul.

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

El ne supune popoarele, El pune neamurile supt picioarele noastre.

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

El ne alege moştenirea, slava lui Iacov, pe care -l iubeşte. -

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

Dumnezeu Se suie în mijlocul strigătelor de biruinţă, Domnul înaintează în sunetul trîmbiţei.

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

Cîntaţi lui Dumnezeu, cîntaţi! Cîntaţi Împăratul nostru, cîntaţi!

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

Căci Dumnezeu este împărat peste tot pămîntul: cîntaţi o cîntare înţeleaptă!

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

Dumnezeu împărăţeşte peste neamuri, Dumnezeu şade pe scaunul Lui de domnie cel sfînt.

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju. [ (Psalms 47:10) Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen. ]

Domnitorii popoarelor se adună împreună cu poporul Dumnezeului lui Avraam; căci ale lui Dumnezeu sînt scuturile pămîntului: El este mai înalt şi mai pe sus de orice.